Проверка знания немецкого языка у родственников поздних переселенцев

Требования, предъявляемые к поздним переселенцам в отношении владения немецким языком

Одним из условий получения статуса позднего переселенца является подтверждение владения немецким языком. Задача решается двумя способами. Соискатель может предоставить сертификат о соответствии своих знаний уровню В1 по общеевропейской системе оценивания (GERR), или человек предпочтет сдачу «Шпрахтеста» – языкового экзамена в Консульстве ФРГ. Оба варианта в последующем не нуждаются в повторном тестировании на территории Германии.

Что касается получения сертификата по проверке уровня немецкого языка для переселенцев, то получить его можно, сдав соответствующий экзамен в аккредитованных с этой целью учебных заведениях. Например, такую возможность предоставляет Институт им. Гете или Немецкое общество по международному сотрудничеству. Тестирование включает чтение, письменные задания по грамматике, а также аудирование, речевые навыки. Процедура платная. Количество новых попыток не ограничено, повторное испытание можно осуществить уже через месяц-два.

Согласно Sprachtest (Шпрахтесту), претенденту предстоит подтвердить умение поддержать диалог на бытовые темы. Круг вопросов может касаться работы, хобби, состава семьи, доходов, погоды, пр. При этом знания экзаменуемого не должны быть доскональными, небольшие недочеты в грамматике допустимы. В ходе беседы предстоит убедить сотрудника посольства в понимании устной речи, умении формулировать собственные мысли, то есть общаться по-немецки на различные темы, не требующие специальных знаний.

Наличие диалекта сейчас не требуется, поскольку изучать или совершенствовать языковые навыки этническому немцу предлагается не только в среде родственников, но и путем посещения курсов, репетиторства. Однако имеющийся акцент приветствуется, так как является свидетельством носительства языка в семье, подтверждением этнических корней.

Проходит Шпрахтест бесплатно. Заявителя приглашают на языковое собеседование, когда его документы уже поступили в Федеральное административное ведомство Германии (Bundesverwaltungsamt, или BVA). В процессе общения экзаменующий делает пометки, являющиеся основой для составления отчета, который и отправляется в государственную структуру, занимающуюся вопросами репатриации.

При этом за последние 10 лет требования к соискателям несколько снизились. Если ранее 2013 года отрицательный результат проверки уровня немецкого языка для переселенцев лишал их возможности получить статус позднего переселенца, то сейчас попытки разрешается повторять неограниченное число раз. Однако пересдать тестирование в посольстве получится не раньше, чем через полгода.

Условия получения сертификата на знание языка для родственников поздних переселенцев

Для родственников репатрианта, которые сопровождают его при переезде (супругов, детей и других потомков совершеннолетнего возраста), действуют более мягкие требования относительно владения немецким языком. Этой категории отъезжающих достаточно подтвердить начальный уровень – Start Deutsch A1, предполагающий владение простыми фразами, возможность общения на базовые темы.

Помимо Института Гете, тестирование можно пройти и в посольстве. Собеседование проходит бесплатно. Однако нужно быть готовым к тому, что предстоит продемонстрировать навыки не только устной, но и письменной речи. Экзаменатор попросит изложить простейшую информацию о себе в анкете.

Основания для отмены языкового тестирования

Участие в программе «Позднее переселение» предоставляет некоторым категориям родственников послабление в отношении прохождения языкового тестирования. В данный перечень попадают несовершеннолетние, недееспособные или ограниченно дееспособные люди, которые по состоянию здоровья не могут изучить немецкий язык и продемонстрировать полученные знания.

Четкие параметры отъезжающих, на которых распространяются преференции, не обозначены. Сотрудники BVA, рассматривающие заявление, подходят к каждой ситуации индивидуально, исходя из представленных обстоятельств. Обычно избежать тестирования удается людям, которые ввиду имеющихся заболеваний отмечают проблемы с памятью, речью, не способны сосредоточиться на определенных действиях или получают терапию, сопровождающуюся аналогичными симптомами. Речь идет о таких проблемах:

• Нарушения, ставшие результатом пережитого инсульта;
• Болезнь Альцгеймера;
• Болезнь Паркинсона;
• Деменция.

Наши преимущества

Компания «Позднее переселение» готова осуществить весь спектр услуг относительно переселения в Германию. Важный плюс нашей работы – возможность бесплатной оценки шансов, коммуникации посредством интернет-общения.

При этом сотрудничество с компанией будет полезно при подготовке к сдаче Шпрахтеста в посольстве ФРГ или к экзамену на получение сертификата необходимого уровня. Каждый претендент может рассчитывать на следующее:

• Быстрое тестирование уровня кандидата;
• Составление программы обучения, где за основу берутся возможности обучаемого;
• Помощь в освоении словарного запаса, относящегося к ключевым темам, выявление и устранение грамматических пробелов;
• Отработка произношения.

При грамотном подходе и начальных знаниях такая подготовка займет считанные месяцы и не потребует серьезных материальных вложений.