ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ № ПП ЭП 02.05.2023

г. Москва _____________________, именуемый в дальнейшем «Заказчик», и ИП Пинтусов Александр Витальевич, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», заключили настоящий договор о нижеследующем. Определения: «Заказчик» - лица, указанные в п. 1.3. настоящего договора. «Консульство» – Консульство Германии в г. Москве. «Компетентные ведомства» - Федеральное административное ведомство (BVA), ведомство по делам иностранцев, полиция, суды, администрации, органы управления и прочие организации, причастные к принятию решения о разрешении на въезд (выдачи визы) в Германию в качестве поздних переселенцев. «Иммиграция Поздних переселенцев» - переезд в Германию по линии Поздних переселенцев (нем. Spätaussiedler) в соответствии с §4 Закона о беженцах и изгнанных Федеративной Республики Германия (нем. Bundesvertriebenengesetz - Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge) – далее по Договору «Иммиграция».

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По договору возмездного оказания услуг Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказать услуги, указанные в п. 1.2 настоящего договора лицам, указанным в п. 1.3. настоящего договора, а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
1.2. Исполнитель обязуется оказать следующие услуги (именуемые в дальнейшем “Услуги”): 1.2.1. Заполнение заявления (Antrag).
1.2.2. Организация и проверка качества перевода документов на немецкий язык. (Оплата услуг переводчиков оплачивается отдельно согласно п.3.6 настоящего договора).
1.2.3. Написание сопроводительного письма на немецком языке.
1.2.4. Отправка документов в Федеральное административное ведомство Германии (BVA) или представителю Заказчика в Германии. 1
.3. Услуги оказываются следующим Заказчикам: ___________________________________________________________
1.4. Услуги считаются оказанными после отправки пакета документов в Федеральное административное ведомство Германии или представителю Заказчика в Германии

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказать Услуги с надлежащим качеством.
2.1.2. Оказывать Услуги исходя из интересов Заказчиков.
2.1.3. Исполнитель гарантирует полную сохранность документов Заказчиков, переданных для исполнения договора Исполнителю, и конфиденциальность всей личной информации о Заказчиках.
2.1.4. Передать Заказчикам все запрошенные для исполнения оригиналы документов по окончании оказания услуг.
2.1.5. В Течение 3-х рабочих дней сообщать Заказчикам о невозможности оказания услуг в соответствии принятыми на себя обязательствами, либо в соответствии с согласованным с Заказчиком планом мероприятий.
2.1.6. Не разглашать третьим лицам конфиденциальные сведения либо иные сведения, прямо указанные Заказчиками и ставшие известными Исполнителю в процессе исполнения настоящего Договора, кроме случаев, необходимых для оказания услуг.
2.2. Исполнитель имеет право привлекать для оказания услуг третьих лиц, оставаясь при этом ответственным перед Заказчиком за выполнение обязательств, предусмотренных настоящим договором.
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. Предоставить Исполнителю документы и информацию, необходимые для оказания Услуг.
2.3.2. Информировать Исполнителя об обстоятельствах Заказчика, которые могут повлиять на исполнение настоящего Договора, а так же предоставить документы и материалы, касающиеся этих обстоятельств:
2.3.2.1. переездов на постоянное место жительство в прошлом в другие государства, получения Вида на жительство в других государствах;
2.3.2.2. о факте занимания в бывшем СССР должностей, связанных с сохранением коммунистического режима (например, высшие руководящие должности в КПСС, руководящие должности в администрации, профессиональные военные офицеры начиная с подполковника);
2.3.2.3. о работе в секретных службах и разведке бывшего СССР;
2.3.2.4. о наличии судимостей за уголовные преступления;
2.3.2.5. о нахождении под следствием;
2.3.2.6. о связях с преступными организациями или террористическими объединениями; 3.3.2.7. об участии в политических целях в насильственных преступлениях;
2.3.2.8. о публичных призывах к насилию или угрозах применением силы;
2.3.2.9. о проблемах с консульскими отделами или госорганами;
2.3.2.10. обо всех обстоятельствах задержаниях за время пребывания за рубежом полицией; 2.3.2.11. о депортациях из страны;
2.3.2.12. о допущениях нарушений визового режима;
2.3.2.13. о фактах занесения данных о Заказчике в Шенгенскую информационную систему (SIS), либо в Центральный регистр Иностранцев (AZR); 2.3.2.14. причастности к лицам и фирмам, находящимся под санкциями.
2.3.3. Оплатить работу по цене, указанной в п. 3 настоящего договора.
2.4. Заказчик имеет право:
2.4.1. В любое время проверять ход и качество работы, выполняемой Исполнителем, не предпринимая без согласования с Исполнителем других действий с целью исполнения предмета договора.

3. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. Стоимость выполненных Услуг устанавливается в рублях Российской Федерации.
3.2. Стоимость услуг по настоящему договору составляет 80 (восемьдесят тысяч) рублей.
3.3. Заказчик оплачивает 100% от суммы договора в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента подписания настоящего договора.
3.4. Форма расчетов: безналичный расчет.
3.5. Моментом (датой) оплаты со стороны Заказчика считается момент (дата) внесения денежных средств в кассу Исполнителя, либо момент (дата) зачисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
3.6. Суммы издержек Исполнителя на почтовые услуги, услуги перевода, нотариального заверения документов, проставление штампа Апостиль и курьерские услуги оплачиваются отдельно по предварительному согласованию цены с Заказчиком.

4. СРОКИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

4.1. Исполнитель приступает к выполнению Услуг, указанных в п. 1.2. после представления Заказчиком полного пакета документов (или информации) согласно п. 2.3.1. 3.3.2 настоящего Договора, Исполнитель направляет на предоставленный Заказчиком e-mail или номер телефона письмо со ссылкой для оплаты Услуги. По факту поступления средств Исполнитель вносит данные по Заказчику в свою информационную базу и направляет последнему письмо уведомление о подтверждении оплаты.
4.2. Срок выполнения Услуг, указанных в п. 1.2.1 и в п. 1.2.2, указывается Исполнителем относительно среднего предполагаемого срока: 1 (один месяц).
4.3. Заказчик принял во внимание, что Исполнитель не может в полной степени гарантировать выполнение в срок своих обязательств по настоящему Договору, поскольку в значительной степени это зависит от загруженности в работе сотрудников Компетентных ведомств в каждый конкретный момент времени и от возможных изменений законодательства и подзаконных актов, прямо или косвенно связанных с въездом и выездом граждан в Германии и в Российской Федерации.
4.4. Срок действия настоящего договора составляет 3 месяца с момента его подписания обеими сторонами.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1 Все нарушения отдельных пунктов и положений настоящего Договора рассматриваются совместно Сторонами с целью достижения разумного урегулирования вопросов.
5.2 Исполнитель не несет ответственности за сроки рассмотрения документов Компетентными ведомствами, если со стороны Исполнителя не было нарушений по срокам направления таких документов на рассмотрение.
5.3 Исполнитель не несет ответственность за процедуру рассмотрения дела Компетентными ведомствами Германии.
5.4 Исполнитель не несет ответственность за получение положительного или отрицательного решения от Компетентных ведомств Федеративной республики Германии.
5.5 Исполнитель не может гарантировать выполнение своих обязательств по настоящему Договору в полном объеме и в срок, а также не несет ответственности за ущерб, понесенный Заказчиком и его Клиентами, по причинам, связанным с действием или бездействием должностных лиц Компетентных ведомств, либо с изменением законодательства и подзаконных актов, прямо или косвенно связанных с въездом и выездом граждан в Германии и в Российской Федерации.
5.6 Стороны не несут ответственности за неисполнение условий настоящего договора, если оно было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы.
5.7 В случаях, не предусмотренных настоящим Договором, имущественная ответственность Сторон определяется в соответствии с законодательством. 5.8 В случае отказа Заказчика от услуг Исполнителя, перечисленных в настоящем договоре, возвратная сумма не предусмотрена.

6. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)

6.1 Каждая из Сторон освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если она докажет, что оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате событий чрезвычайного характера, таких как: наводнение, пожар, взрыв, землетрясение, эпидемия, военные конфликты и перевороты, террористические акты, гражданские волнения, забастовки, какие-либо постановления, приказы, административные и правительственные ограничения, и других обстоятельств непреодолимой силы, которые Сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить, ни принять эти обстоятельства в расчет при заключении настоящего Договора.
6.2 Освобождение от ответственности действует лишь на тот период, в течение которого существуют данные обстоятельства непреодолимой силы и их последствия. Сроки выполнения обязательств по настоящему Договору соответственно отодвигаются на время действия обстоятельств форс- мажора, если они препятствуют выполнению в срок всего настоящего Договора или той его части, которая подлежит выполнению после окончания действия обстоятельств форс-мажора.
6.3 Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства, должна немедленно письменно известить другую Сторону о начале и окончании обстоятельств форс-мажора.
6.4 Если обстоятельства непреодолимой силы будут длиться более 2-х последовательных месяцев с момента (даты) уведомления о начале их действия, каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор без требования возмещения убытков, понесенных в связи с наступлением таких обстоятельств, путем направления соответствующего извещения другой Стороне.

7.ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

7.1. Споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего Договора, Стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства: путем переговоров, обмена письмами, уточнением условий настоящего Договора, составлением необходимых протоколов, дополнений и изменений, обмена информацией по электронной почте, факсами и др..
7.2. В случае наличия претензий, споров, разногласий относительно исполнения одной из Сторон своих обязательств по настоящему Договору, другая Сторона может направить претензию в письменном виде. В отношении всех претензий, направляемых по настоящему Договору, Сторона, к которой адресована данная претензия, должна направить другой Стороне письменный ответ по существу претензии не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента (даты) получения претензии. Передача документов, указанных в данном пункте, должна осуществляться с использованием факсимильной или электронной связи. Оригиналы документов в письменном виде должны быть одновременно продублированы и направлены заказным письмом с уведомлением или направлены курьером.
7.3. При не достижении взаимоприемлемого решения, Стороны вправе передать спорный вопрос на разрешение в суд города Москвы. О своем намерении передать дело в судебные органы передающая Сторона должна письменно известить другую Сторону за 5 (пять) рабочих дней до момента (даты) передачи дела в суд.

8. ИЗМЕНЕНИЕ И/ИЛИ ДОПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА

8.1.Стороны договорились незамедлительно уведомлять друг друга об изменении организационно- правовой формы, адресов (в том числе, почтового), банковских и иных реквизитов. Уведомление должно быть передано с использованием факсимильной или электронной связи. Оригинал указанного сообщения должен быть одновременно продублирован и направлен заказным письмом с уведомлением или направлен курьером. В случае невыполнения этого требования Сторона, не получившая вовремя уведомление об упомянутых изменениях, не несет ответственности за возможные последствия.

9. ВОЗМОЖНОСТЬ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

9.1. Настоящий Договор может быть досрочно расторгнут по соглашению Cторон.
9.2. Настоящий Договор может быть расторгнут одной из Сторон в одностороннем порядке только при существенном нарушении условий настоящего Договора другой Стороной, или в иных случаях, предусмотренным настоящим Договором или действующим законодательством Российской Федерации.
9.3. Нарушение условий настоящего Договора признается существенным, когда одна из Сторон его допустила действие (или бездействие), которое влечет для другой Стороны такой ущерб, что дальнейшее действие настоящего Договора теряет смысл, поскольку эта Сторона в значительной мере лишается того, на что рассчитывала при заключении настоящего Договора.
9.4. Настоящий Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон или по решению суда, если в период его действия произошло существенное изменение обстоятельств, из которых Стороны исходили при заключении настоящего Договора, когда эти обстоятельства изменились настолько, что, если бы такие изменения можно было предвидеть заранее, настоящий Договор между Сторонами его вообще не был бы заключен, или был бы заключен на условиях значительно отличающихся от согласованных по настоящему Договору. В этом случае Исполнитель возвращает Заказчику внесенные ранее платежи в соответствии с разделом 5.
9.5. О намерении досрочного прекращения Настоящего Договора Стороны обязаны уведомить друг друга не менее чем за 5 (пять) рабочих дней до предполагаемого момента (даты) прекращения действия настоящего Договора. Уведомление должно быть передано с использованием факсимильной или электронной связи. Оригинал указанного сообщения в письменном виде должен быть одновременно продублирован и направлен заказным письмом с уведомлением или направлен курьером.
9.6. Стороны имеют право расторгнуть настоящий Договор и в иных случаях, указанных в других разделах настоящего Договора.
9.7. Последствия расторжения настоящего Договора определяются взаимным соглашением Сторон его или судом по требованию любой из Сторон настоящего Договора.
9.8. В случае расторжения настоящего Договора по инициативе Заказчика без нарушения исполнения настоящего Договора Исполнителем произведенная оплата по Договору Заказчику не возвращается.

10. СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

10.1. Настоящим Заказчик дает согласие Исполнителю на обработку персональных данных Заказчика (Заказчиков) далее Согласие. Такое согласие дается:
10.1.1. В отношении любой информации, относящейся к Заказчику/Заказчикам, полученной как от самого Заказчика/Заказчиков, так и от третьих лиц включая: фамилию, имя, отчество, пол, дату и место рождения, данные документа, удостоверяющего личность, данные паспорта для выезжающих за рубеж, сроки действия выданных виз, даты поездок за рубеж, гражданство, адрес регистрации места жительства; адрес фактического места жительства; номер контактного телефона; сведения о трудовой деятельности., семейное, социальное, имущественное положение, образование, профессию, доходы.
10.1.2. Для целей получения услуг, оказываемых Исполнителем, в том числе выполнения поручения физических лиц (субъектов персональных данных), основанного на заключенном в простой письменной форме агентском договоре с оператором персональных данных, обращающихся за въездной визой в иностранные государства, по передаче пакетов документов в визовые центры и Дипломатические представительства иностранных государств для получения данными лицами виз.
10.1.3. Для целей контроля качества услуг и продвижения на рынке (в том числе путем осуществления прямых контактов с Заказчиком с помощью средств связи, включая почтовые отправления, телефонную связь, электронные средства связи, в том числе СМС-сообщения, электронную почту и другие средства связи) продуктов (услуг) Исполнителя;
10.1.4. На обработку персональных данных любым способом, в том числе как с использованием средств автоматизации (включая программное обеспечение), так и без использования средств автоматизации (с использованием различных материальных носителей, включая бумажные носители);
10.1.5. На хранение копий документов, необходимых для осуществления целей указанных в настоящем документе.
10.2. Обработка вышеуказанных персональных данных будет осуществляться путем смешанной обработки персональных данных (сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение использования, распространение), в том числе передача (включая трансграничную передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных.
10.3. Срок действия настоящего согласия – 4 месяца
10.4. Настоящее согласие может быть отозвано посредством направления Заказчиком письменного уведомления Исполнителю не менее чем за 7 (семь дней) до момента отзыва согласия.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

11.1. Настоящий Договор составлен в 2-х подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, один экземпляр для Заказчика и один экземпляр для Исполнителя.
11.2. Если иные требования прямо не установлены настоящим Договором, уведомления или иная корреспонденция, предусмотренные условиями настоящего Договора, считаются направленными своевременно и в надлежащей форме, если в указанный настоящим Договором срок они доставлены адресату нарочным (курьером) под расписку или отправлены: по почте заказным письмом с уведомлением о вручении или иным видом почтовой связи, позволяющим установить дату их отправления и дату вручения адресату, c использованием факсимильной связи (по факсу) – дата отправки должна быть указана в направляемом уведомлении,c использованием электронной связи (по электронной почте) – дата отправки уведомления фиксируется в электронной почте отправившего.
11.3. В том случае, если после подписания настоящего Договора произойдут изменения в законодательстве Российской Федерации или Федеративной Республике Германия, регулирующем вопросы коммерческой деятельности, или вопросы въезда/выезда граждан в/из Российской Федерации или Федеративной Республики Германия, и если в результате такого изменения какое-либо условие или положение настоящего Договора будет признано незаконными ли неосуществимым, то, несмотря на это, все остальные условия и положения настоящего Договора сохранят полную силу, а такое незаконное или неосуществимое условие или положение (в зависимости от того, что имеет место) будет в максимально возможной степени выполняться в той его части, какая остается действительной и осуществимой, с целью полной реализации намерений Сторон настоящего Договора. 

2. АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Исполнитель	Заказчик
ИП Пинтусов Александр
Фактический адрес:	ФИО:
г. Москва,	Дата рождения:
ст.м.Серпуховская/Добрынинская/
Тульская, Люсиновская улица 39с5,	Номер паспорта:
Бизнес-центр, второй этаж, офис
"Позднее-Переселение.РФ"	Выдан:
Тел.: +7 (916)657-22-33,	Дата выдачи:
e-mail: moscow@pozdnee-pereselenie.ru
Банковские реквизиты:	Адрес:
ИНН банка 7710140679	Подпись:
ИНН ИП 380124140176
Р/с 40802810500001339781
АО "ТИНЬКОФФ БАНК"
БИК банка 044525974
Корр/сч 30101810145250000974