Проставление Апостиля

Для легализации документов, которые были выданы на территории другой страны,  на них необходимо проставить апостиль.  Документы, заверенные апостилем, согласно Гаагской конвенции, признаются во всех странах-участницах. Это значит, что ваши документы будут абсолютно легальны во всех европейских государствах, в США, Австралии и ряде других стран  

Что такое апостиль документов?

Апости́ль^[1] (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов.

Зачем нужен апостиль?

Апостиль необходим в том случае, когда, к примеру, Вы приезжаете в Германию ( либо в любую другую европейскую страну) и предъявляете Ваше свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака и т.д немецкому чиновнику. К сожалению, немецкие гос.служащие не всегда имеют представления, как выглядит актуальное свидетельство о рождении или о браке, выданное на территории РФ. В связи с этим, дабы исключить возможность фальсификации документа, проставляется официальный штамп, подтверждающий, что Ваш документа не поддельный и выдан официальным органом.

Апостиль необходимо ВСЕГДА проставлять исключительно на оригиналы документов!

Обращаем Ваше внимание, что существуют разные типы апостилей, среди которых наиболее распространены:

• Апостиль Министерства Юстиции Российской Федерации. Чаще всего данный апостиль проставляется на нотариальную копию Вашего документа. Так как апостиль в Вашем случае необходимо проставить на оригинал документа, то данный тип легализации не подходит.

• Апостиль, который проставляется в органах ЗАГС. Данный апостиль проставляется только в том территориальном органе ЗАГСа, который выдавал Вам данный документ. Именно там Вам проставят данный штамп на оборотной стороне свидетельства о рождении, заключении брака и др.

Образец апостиля:

Какие документы могут быть заверены апостилем в Германии

Апостиль документов для Германии распространяется на персональные данные человека и любые иные государственные бумаги:

• Выписка из государственного реестра.

• Переводы, сделанные судебным переводчиком.

• Любые документы государственного образца.

• Официальные бумаги, выданные государственными органами власти ФРГ.

• Приговоры и судебные решения.

• Документация, заверенная нотариусом.

Все виды бумаг должны быть на немецком языке (или переведены на него) и заверены государственным исполнительным органом.

Требования к документам

Правом заверять документы в Германии обладают различные федеральные министерства, а также земельные суды, ведомства. Как правило, для простановки апостиля нужно, чтобы документ был выдан не более полугода назад, был оригиналом, а также имел надлежащий внешний вид. К примеру, если нужно апостиль на свидетельство о рождении для Германии, то образец должен иметь все положенные печати и подписи, сохранять эстетический вид первозданного образца.

Документы, на которые не ставится апостиль

• Удостоверения личности.

• Оригинал паспорта.

• Водительские права.

• Трудовая книга.

• Военный билет.

Где можно проставить апостиль на документы?

В РФ штамп апостиль имеют право поставить следующие организации:

• Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москве и других регионов для документов, выданных нотариусом, в.т.ч. для нотариальных копий;

• Органы ЗАГС республик в составе России, а также субъектов Федерации для свидетельств ЗАГС;

• Управление делами Генпрокуратуры РФ;

• Отдел документально-справочной работы Росархива;

• Минобразования на документы об образовании;

• ГИАЦ МВД России для справок об отсутствии судимости;

По каким причинам Вам могут отказать в проставлении апостиля?

• целостность документа нарушена;

• заламинированный документ;

• в документе есть исправления;

• «нечитаемый» документ (со стертыми буквами или печатью);

• с пятнами, которые не дают возможности установить содержание;

• разночтения в данных фамилии, имени или отчества

Как мы можем Вам помочь?

Мы можем оказать Вам услугу по проставлению апостилей на оригиналы документов (свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака и других свидетельств, выданных органами ЗАГСа города Москвы и Московской области).

По истечению 3-6 рабочих дней мы возвращаем Вам оригиналы документов с проставленным штампом апостиль.

Обращаем Ваше внимание, что свидетельство ЗАГС, выданное не в Москве и Московской области, необходимо проставлять по месту выдачи документа ( в местном региональном органе ЗАГС). В связи с этим, проставить апостиль на подобные документы мы не сможем.

Сроки проставления апостиля составляют 3-6 рабочих дней.