Заявление о рождении ребенка и заявление об имени для россиян- переселенцев в Германию

Для чего требуется заявление о рождении ребенка в Германии русским

Официально удостоверять в Германии рождение ребенка от русских родителей необязательно. Данный документ лишь фиксирует и доказывает факт рождения. Однако проблемы могут возникнуть на таком этапе, как заявка на получение ребенку германского загранпаспорта. При этом типичный случай, когда обнаруживается, что в соответствии с законодательством ФРГ он не имеет фамилии, у отца и матери она разная, или ее написание отлично в иностранном свидетельстве о рождении.

Добиться общности в написании фамилии можно лишь путем подачи заявления об имени. При этом оптимально ее присовокупить к заявлению о рождении, поскольку документы в обоих случаях идентичны.

При подаче заявления на имя в Германии выходцы из России должны учитывать немецкие обычаи. В частности, что оно состоит из фамилии и одного или нескольких личных имен, чаще – двух. Отчество не предусмотрено.

Родителям предоставляется полная свобода в определении имени, вплоть до самостоятельного его создания, в соответствии со своей фантазией. Однако, если экзотичность окажется нарочитой, служащие ЗАГСа могут создать препоны. Шансом добиться положительного решения, то есть регистрации станет обращение в суд.

По мере достижения 18 лет человек имеет право подать заявление на изменение имени. Чтобы исправить ситуацию в более раннем возрасте, подростки должны дополнительно получить согласие родителей или опекунов.

Располагая свидетельством о рождении ребенка немецкого образца, в дальнейшем, по мере необходимости, в частности при утере оригинала, ЗАГС ФРГ легко пойдет навстречу и с готовностью выдаст любое количество данных документов. Такой подход является значимой альтернативной законодательной базе РФ, когда повторная выдача документа грозит сложными многоступенчатыми действиями и временной проволочкой. Кроме того, свидетельство о рождении, выданное ЗАГСом ФРГ, признается во многих европейских государствах, не требует легализации.

Регистрация ребенка в загранпредставительстве ФРГ особенно оправдана в том случае, если родители родились за пределами Германии после наступления 2000 года. Это позволит избежать лишних бюрократических требований и временных затрат.

Механизм подачи заявления о рождении

Процедура подачи заявления о рождении в Германии русским предполагается в загранпредставительстве, куда потребуется заблаговременно записаться на прием. Сделать это можно через онлайн-сервис.

Речь идет о явке обоих родителей. В случаях, когда планируется выдача ребенку паспорта, необходимо наличие и его. Документы представляются в оригинале. Их возврат будет осуществлен после проверки.

Поскольку не полностью собранный пакет документов в ЗАГС инстанция вернет без обработки, проверить их соответствие и наличие можно заранее, отсканировав и выслав по электронной почте. К перечню следует также приложить заполненное заявление об официальном удостоверении рождения.

Ребенка регистрируют по месту рождения или проживания родителей или одного из них. На решение данного вопроса, подачу заявления отводится месяц, отсчет считается с даты рождения ребенка.

При рождении ребенка за пределами ФРГ, если один из родителей имеет соответствующее гражданство, заявление о регистрации можно подать в загранпредставительство страны. После этого оно переправляется в компетентный ЗАГС Германии, где и будет и выдано соответствующее свидетельство немецкого образца.

Документы, необходимые для государственной регистрации рождения ребенка в ФРГ

Перечень документов, необходимых для государственной регистрации рождения ребенка в ФРГ:

  • Заполненное заявление об официальном удостоверении рождения;

  • Документ из медицинского учреждения о рождении ребенка или иностранное свидетельство о рождении ребенка;

  • Документы, подтверждающие личности родителей (удостоверение личности Personalausweis, внутренний паспорт РФ, иностранный загранпаспорт);

  • Свидетельства о рождении обоих родителей;

  • Другие документы, характер которых зависит от семейного положения (свидетельство о браке, его расторжении, признании отцовства, приобретении гражданства Германии, изменении имени и фамилии, пр.)

Наряду с оригиналом потребуется нотариально заверить перевод каждого документа и поставить апостиль. При этом весь пакет должен быть подготовлен в соответствии с действующим стандартом ISO 9:1995.

Какие права есть у ребенка, рожденного в Германии

Получение гражданства Германии для ребенка – заветное желание многих родителей-россиян. Однако предоставить такую возможность автоматически, фактом рождения на территории страны, как это действует в США, не получится. На положительный результат можно надеяться лишь в случае, когда хотя бы один из родителей имеет гражданство Германии или более 8 лет легально проживает на ее территории, имеет статус ПМЖ.

Если Вы сомневаетесь, как следует поступить в случае необходимости регистрации рождения ребенка в Германии, обратитесь за помощью в компанию Позднее-Переселение. В этом случае можно рассчитывать не только на информационную поддержку, но и юридическую.

Больше статей

Особенности проживания в Германии

Особенности проживания в Германии

Переезд врача в Германию

Переезд врача в Германию

Эмиграция в Германию

Эмиграция в Германию

Как мы работаем

1
Оценка шансов (бесплатно)
Оценка шансов (бесплатно)
2
Детальный анализ ситуации и документов (5000 рублей)
Детальный анализ ситуации и документов (5000 рублей)
3
Выбор направления
Выбор направления
4
Подготовка документов
Подготовка документов
5
Ответы на вопросы ведомств
Ответы на вопросы ведомств
6
Получение вызова
Получение вызова
Бесплатная оценка шансов