Подготовка к SPRACHTEST и GOETHEINSTITUT ZERTIFIKAT

Любой человек, претендующий на получение статуса позднего переселенца ( = немецкое гражданство) должен доказать знания языка, которых будет достаточно для ведения простого повседневного диалога на немецком языке.

Подтвердить это можно двумя способами:

1. С помощью сертификата немецкого языка, выданного Гёте-институтом, подтверждающий владение немецким языком на уровне не менее B1 для основного заявители и не менее А1 для членов семьи (супруга/супруги, совершеннолетних детей, внуков) . (Какие существуют уровни владения немецким языком на международном уровне Вы можете посмотреть по ссылке https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/kon/stu.html.)

2. Посредством участия в Шпрахтесте (нем. Sprachtest), который проводится в генеральном консульстве Германии в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Киеве, Екатеринбурге или Энгельсе. Место проведения присваивается Вам в зависимости от места Вашего ближайшего фактического проживания.

Что такое Шпрахтест?

Шпрахтест - это исключительно устное тестирование Вас на знание иностранного языка посредством общения с носителем языка, который приезжает в Россию специально для этой цели 2 раза в год - весной и осенью. Соответственно принять участие в тесте Вы можете либо весной, либо осенью.

Обычно приглашение на Шпрахтест приходит через год после присвоения Вам номера дела, в случае непредставления до этого времени языкового сертификата с Вашей стороны.
Если приглашение не пришло в течение года, то необходимо отправить письменный запрос, в котором Вы сообщаете своё желание участия в данном тестировании. Обращаем Ваше внимание, что в связи с большим количеством желающих принять участии в Шпрахтесте - очередь может достигать до 1,5 лет ожидания.

Как выглядит Шпрахтест?

Как уже было сказано ранее, ваши знания немецкого языка проверяются на данном тестировании исключительно в устном виде (а это значит, Вы не решаете никаких грамматических тестов). Вы общаетесь с носителем языка на различные бытовые темы, начиная с описания Вашего пути от дома до работы и заканчивая рецептом Вашего любимого блюда.
Кроме того, в процессе Шпрахтеста Вам могут задать какие-либо вопросы касательно Вашего дела.
На протяжении Вашего диалога рядом будет находится переводчик немецкого языка, который поможет Вам с переводом вопросов от экзаменатора, если у Вас возникнут сложности с пониманием. Ваша задача - как можно меньше прибегать к помощи переводчика (а самое лучшее - не пользоваться ею вовсе)

Если Вы задаетесь вопросом, что для Вас лучше : сдать сертификат или принять участие в тесте - то тут необходимо исходить из Ваших знаний немецкого языка. Если у Вас хороший разговорный немецкий язык и Вы можете вести размеренные бытовой диалог, то участие в Шпрахтесте не доставит Вам никаких проблем. Если же вы только начинаете изучать немецкий язык, то мы рекомендуем сдать сертификат, который в случае провала, Вы сможете пересдавать хоть каждые 2 месяца, а не ждать следующие полтора года, как это происходит в случае несдачи Шпрахтеста.

Подготовка к шпрахтесту

Успешность прохождения шпрахтеста зависит от грамотной программы обучения, которая строится с учетом требований консульства Германии. Исходя из опыта, одного лишь уверенного владения языком будет недостаточно. Чтобы успех был гарантирован, подготовка к шпрахтесту для поздних переселенцев должна включать и получение сведений о немецкой культуре.

Люди разные по уровню обучаемости, поэтому и стратегии подготовительной работы будут отличаться. Нужно исходить из индивидуальных особенностей, финансовой составляющей и условий, в которых будет осуществляться изучение материала.

Способы подготовки:  

• самостоятельно (словари и самоучители, информация с тематических форумов);

• обучение на курсах немецкого языка;

• работа с личным наставником.

Как сдать шпрахтест

На собеседовании в консульстве демонстрируются пассивные (понимание) и активные (общение) знания немецкого. Кроме того, необходимо убедить экзаменатора в немецком происхождении заявителя. Поэтому дополнительными преимуществами будут:

• владение диалектом;

• участие в этнических мероприятиях;

• членство в общественных организациях.

Ход экзамена условно делится на три части:

1. Вводная часть – непринужденная беседа на бытовые темы (погода, семья, причина эмиграции, планы на жизнь в Германии).

2. Основная часть – уточняющие вопросы о профессии, семейных традициях, немецких обычаях, кухне и т. д.

Итоговое заключение.

Пройти тестирование поможет личный наставник, который в курсе тонкостей данного мероприятия и знает, как быстро подготовиться к шпрахтесту. Помимо натаскивания непосредственно на вопросы и отработку произношения такой человек сможет:

• предоставить достоверную информацию о самом экзамене и необходимых документах;

• помочь психологически и организационно;

• проиграть сценарии собеседования;

• укажет, на что важно обратить внимание при заполнении протокола.

Как мы Вам можем помочь:

• Сформировать запрос в Федеральное ведомство Германии с просьбой пригласить Вас на Шпрахтест.

• Подготовить Вас к участию к Шпрахтесту с помощью нашего профессионального преподавателя немецкого языка Куляжевой Натальи.

Наш преподаватель

Профессиональный преподаватель немецкого языка.  В настоящий момент проживает в Германии. 

 Образование: Казанский государственный технический университет им. А.Н. Туполева, факультет иностранных языков, квалификация – технический  переводчик (2009 г.).

 III место на конкурсе «Полиглот», II место на Всероссийской олимпиаде по иностранным языкам, II место на конкурсе «Туполевские чтения» на  немецком языке.

Опыт репетиторства – 5 Лет.

Отзывы о репетиторе:

https://profi.ru/profile/KulyazhevaNS/reviews/

https://repetitors.info/comments.php?p=KulyazhevaNS